BAHASA, termasuk bahasa Sunda, bukan keris pusaka yang cukup disimpan dalam kotak kaca. Bahasa harus dipakai. Diperdebatkan. Dikembangkan. Bahkan, sesekali dipakai untuk bahan banyolan. Kalau tidak, ia mungkin tetap dikenang, tetapi perlahan kehilangan tempat dalam kehidupan nyata kita.
Melestarikan bahasa Sunda adalah langkah mulia. Tapi, tidak cukup dengan, misalnya, mewajibkan agar masyarakat Jawa Barat menggunakan bahasa Sunda dua hari dalam sepekan.
Apakah masa depan bahasa Sunda ditentukan oleh berapa hari masyarakat diwajibkan menggunakannya, atau oleh seberapa besar bahasa itu masih dibutuhkan dalam kehidupan sehari-hari?
Bahasa yang hidup bukan bahasa yang sekadar terdengar dalam jadwal resmi penggunaannya. Bahasa yang hidup adalah bahasa yang digunakan orang ketika bercanda, jatuh cinta, pasea, bekerja, berpikir, dan menciptakan sesuatu.
Kita memang tidak boleh meremehkan ancaman terhadap bahasa daerah. Indonesia memiliki kekayaan sekitar 718 bahasa daerah menurut pemetaan Badan Bahasa.
Namun, hasil kajian vitalitas terhadap 87 bahasa pada 2018–2019 memperlihatkan kenyataan yang tidak menggembirakan, di mana hanya 24 bahasa berstatus aman, sedangkan 25 bahasa terancam punah, lima bahasa dalam kondisi kritis, dan 11 bahasa sudah punah.
Angka-angka tersebut menunjukkan bahwa kepunahan bahasa bukan cerita rekaan aktivis kebudayaan yang terlalu romantis terhadap masa silam. Ia merupakan persoalan nyata.
Tetapi, perlu diingat, angka tersebut menggambarkan kondisi bahasa-bahasa yang diteliti, dan bukan berarti bahasa Sunda termasuk dalam kelompok yang terancam punah.
Mendadak mati
Sebuah bahasa tidak mendadak mati lantaran kamusnya berhenti dicetak atau pemerintah lupa menyelenggarakan pasanggiri bahasa. Bahasa kehilangan daya hidupnya ketika tidak lagi diwariskan kepada anak-anak, tidak digunakan dalam lingkungan keluarga, dan semakin tersisih dari ruang sosial.
Penelitian tentang vitalitas bahasa menempatkan pewarisan antargenerasi sebagai salah satu indikator penting keberlangsungan bahasa. Data Badan Bahasa bahkan memperlihatkan penurunan penggunaan bahasa daerah di lingkungan keluarga menurut kelompok generasi, yaitu dari 87,13 persen pada generasi pra-boomer menjadi 62,94 persen pada generasi pascagen Z. Ini bukan bukti bahwa semua bahasa daerah mengalami nasib sama, tetapi cukup menjadi peringatan bahwa hubungan antargenerasi sedang menghadapi tantangan.
Boleh jadi kita terlalu sibuk meminta anak muda mencintai bahasa daerah, tetapi kurang bertanya ihwal mengapa mereka semakin jarang menggunakannya. Orang tua yang terbiasa berbicara bahasa Indonesia kepada anaknya, sekolah yang lebih menekankan kemampuan bahasa lain, lingkungan perkotaan yang semakin multibahasa, dan perubahan pola komunikasi ikut membentuk pilihan bahasa seseorang.
Nonoman Sunda tidak selalu meninggalkan bahasa Sunda karena malu atau tidak bangga menjadi orang Sunda. Bisa jadi, mereka memang tidak menemukan cukup banyak ruang dan alasan untuk menggunakannya.
Jadi, daripada buru-buru menyalah-nyalahkan generasi muda yang dianggap kurang someah terhadap warisan leluhur, ada baiknya kita memeriksa lingkungan yang kita bangun sendiri.
Bahasa Sunda juga tidak seharusnya dibatasi sebagai bahasa untuk bercakap-cakap dengan orang tua, menyampaikan nasihat leluhur, atau menyelenggarakan upacara adat.
Kenapa bahasa Sunda tidak menjadi bahasa untuk membicarakan kecerdasan buatan, perubahan iklim, ekonomi digital, astronomi, sepak bola, dan perkembangan musik dunia? Mengapa jua kita tidak memperbanyak novel fiksi ilmiah, komik, film, gim, podcast, dan konten-konten lainnya dalam bahasa Sunda?
Anak muda Sunda bisa saja lebih tertarik mempelajari bahasa Sunda yang mereka temukan dalam gim, musik, film, dan media sosial daripada bahasa yang hanya mereka jumpai dalam buku pelajaran. Ini bukan berarti bahasa Sunda harus tunduk kepada selera pasar. Namun, bahasa yang ingin bertahan perlu memiliki ruang untuk menghasilkan pengetahuan dan kebudayaan baru.
Daya hidup bahasa Sunda
Dalam khazanah linguistik, ada konsep language vitality atau daya hidup bahasa. Ukurannya bukan semata-mata banyaknya jumlah kosakata, ketebalan kamus, atau banyaknya orang yang mengaku bangga terhadap bahasa tersebut. Yang juga diperhatikan adalah siapa yang menggunakannya, kepada siapa bahasa itu diwariskan, dalam ranah kehidupan apa ia dipakai, serta apakah penuturnya memiliki kesempatan mengembangkan bahasa tersebut.
Dengan kata lain, bahasa Sunda tidak cukup hanya diselamatkan dari kepunahan. Ia harus memiliki fungsi sosial yang nyata. Bahasa Sunda yang hanya muncul ketika ada acara adat, atau digunakan pada hari tertentu, bakal berbeda nasibnya dengan bahasa Sunda yang digunakan untuk menulis, berdiskusi, menghasilkan karya, dan mengembangkan pengetahuan. Yang satu dipelihara sebagai simbol, yang satunya lagi hidup sebagai praktik kebudayaan.
Teknologi seharusnya menjadi salah satu medan penting dalam ikhtiar melestarikan bahasa Sunda. Kita membutuhkan lebih banyak kamus digital, korpus bahasa Sunda, aplikasi pembelajaran, perangkat pengenal suara, penerjemah otomatis, dan kecerdasan buatan yang mampu memahami ragam bahasa Sunda.
Tentu, pekerjaan ini tidak sederhana. Teknologi bahasa membutuhkan data yang memadai, dokumentasi yang baik, dan keterlibatan penutur asli agar hasilnya tidak sekadar menerjemahkan kata demi kata secara mekanistis.
Akan tetapi, justru di situlah peluangnya. Jika bahasa Sunda tidak cukup hadir dalam dunia digital sekarang ini, generasi Sunda berikutnya akan semakin sering berhadapan dengan teknologi yang memahami bahasa lain, tetapi gagap ketika diajak berbicara dalam bahasa Sunda.
Bukan cuma bahasa Sunda
Bahasa Sunda bukan satu-satunya bahasa yang hidup di Jawa Barat. Ada juga bahasa Cirebon, ragam bahasa Betawi di wilayah tertentu, serta berbagai tradisi linguistik masyarakat yang memiliki sejarah dan identitas sendiri.
Karena itu, pelestarian bahasa daerah di Jawa Barat tidak boleh berubah menjadi perlombaan menentukan bahasa mana yang paling pantas mewakili sebuah provinsi.
Bahasa Sunda patut dirawat dan dikembangkan, tetapi penghormatan terhadap bahasa sendiri semestinya berjalan bersama penghormatan terhadap bahasa lainnya. Silih asah, silih asih, silih asuh akan kehilangan maknanya apabila kebanggaan budaya justru membuat kita lupa bahwa tetangga juga memiliki warisan yang layak dihormati.
Pemerintah daerah tentu mempunyai peran penting. Namun, pekerjaan pemerintah bukan sekadar menentukan hari penggunaan bahasa daerah atau membuat surat edaran mewajibkan penggunaan bahasa daerah yang kemudian dipajang di kantor-kantor pemerintah.
Pemerintah bisa mendukung guru bahasa daerah, memberikan ruang kepada seniman dan penulis daerah, membiayai dokumentasi bahasa daerah, memperkuat penerbitan yang menggunakan bahasa daerah, serta membantu komunitas pengguna bahasa daerah mengembangkan produk kebudayaan digital.
Dalam konteks bahasa Sunda, sekolah pun perlu mengajarkan bahasa Sunda bukan hanya sebagai kumpulan aturan tata bahasa dan hafalan kosakata, melainkan sebagai sarana berekspresi dan berpikir. Keberhasilan kebijakan pendidikan bahasa Sunda seharusnya dilihat dari bertambahnya penutur muda, meningkatnya penggunaan bahasa Sunda dalam keluarga, dan tumbuhnya karya-karya baru dalam bahasa Sunda.
Bahasa Sunda tidak membutuhkan tempat khusus di museum agar dihormati dan dipusti-pusti. Ia membutuhkan tempat di masa depan. Kita tentu ingin anak-anak Sunda masih bisa mengatakan kumaha damang, bercanda, dan bahkan pasea, dengan ungkapan Sunda, memahami silih asah, silih asih, silih asuh, sekaligus menggunakan bahasa Sunda untuk membicarakan dunia yang terus berubah.
kita tidak ingin generasi Sunda mendatang hanya mengenal bahasa Sunda sebagai warisan yang harus dijaga, tetapi tidak tahu apa yang bisa mereka lakukan dengan bahasa tersebut.

Bahasa yang lestari bukan bahasa yang berhasil dipertahankan persis seperti dahulu kala, melainkan bahasa yang masih sanggup digunakan untuk membicarakan persoalan hari ini dan membayangkan masa depan.
Ulah ngan saukur bisa ngajaga warisan karuhun, tapi kudu bisa oge ngahirupkeunana. Begitu, kalau kata Mang Engkim, yang asli urang Bungbulang, Garut mah.
So, bahasa Sunda tidak cukup hanya dijaga sebagai peninggalan leluhur. Ia harus terus digunakan, dikembangkan, dan diberi ruang untuk tumbuh mengikuti perubahan zaman.
Intinya, kalau ingin panjang umur, bahasa Sunda tidak cukup diwariskan sebagai kenangan. Ia harus diberi masa depan. (*)