Anak Muda Sunda Harus Bisa Bahasa Jepang, tetapi Masih Bisakah Berbahasa Sunda?

6 menit baca
Djoko Subinarto
Ditulis oleh Djoko Subinarto diterbitkan
Ilustrasi anak muda Sunda yang bekerja di Jepang. (Sumber: Dokumentasi pribadi | Foto: AI Gemini)
Ilustrasi anak muda Sunda yang bekerja di Jepang. (Sumber: Dokumentasi pribadi | Foto: AI Gemini)

ADA kabar baik bagi warga Jawa Barat. Mulai November 2026, Pemerintah Provinsi Jawa Barat bersiap menggelar pelatihan gratis empat bahasa asing bagi masyarakat desa. Bahasa Inggris, Mandarin, Jepang, dan Arab disiapkan untuk membuka peluang kerja yang lebih luas, termasuk bagi calon pekerja migran.

Pelatihan intensifnya direncanakan berlangsung selama enam bulan. Kesempatan seperti ini tentu patut disambut baik. Anak muda desa tidak boleh kalah bersaing hanya karena tidak punya uang untuk mengikuti kursus bahasa. Begitu setidaknya informasi yang saya baca dari laman kantor berita ANTARA.

Dari kabar baik itu, kemudian menyeruak sebuah pertanyaan kecil, apakah anak muda Sunda yang, katakanlah, kelak fasih berbahasa Jepang, atau juga bahasa asing lainnya itu, apakah masih bisa berbicara bahasa Sunda dengan baik? 

Keberhasilan membuka pintu ke luar negeri dengan modal fasih berbahasa asing akan lebih menarik jika tidak membuat anak muda Sunda kehilangan kemampuan berkomunikasi dengan lingkungan tempat mereka tumbuh.

Sekarang, mari kita bayangkan seorang pemuda dari sebuah desa di Kecamatan Pakenjeng, Garut. Ia belajar bahasa Jepang selama enam bulan. Lulus seleksi. Lalu, terbang untuk bekerja di Negeri Sakura. 

Berkat kefasihannya berbahasa Jepang, ia bisa memperkenalkan diri, memahami instruksi, bertanya kepada atasan, dan menyampaikan keluhan dalam bahasa Jepang. Semua itu merupakan bekal penting. 

Namun, setelah beberapa tahun, manakala ia pulang kampung, toh ia juga perlu bisa bercakap-cakap dengan orang tua, memahami cerita kakek-nenek, dan mengikuti obrolan tetangga. Dalam hal ini, kemampuan berbahasa ternyata bukan cuma soal berapa banyak bahasa yang dikuasai, melainkan pula menyangkut dengan siapa kita mampu membangun hubungan.

Mempunyai nilai ekonomi

Bahasa asing mempunyai nilai ekonomi yang mudah terlihat. Kemampuan berbahasa asing membuka daya tawar kerja sekaligus bisa memberi peluang gaji yang lebih menarik. Ini pada gilirannya membuka pula kesempatan memperbaiki keadaan keluarga. 

Di sisi lain, bahasa Sunda tidak selalu menawarkan imbalan material yang langsung terasa. Anak muda mungkin bertanya, untuk apa mempelajari bahasa Sunda yang sehari-hari sudah didengar di rumah, sementara bahasa Jepang bisa membawanya bekerja ke negeri orang?

Pertanyaan itu masuk di akal. Tidak perlu dijawab dengan menyalahkan mereka karena dianggap kurang mencintai budaya sendiri.

Justru lingkungan sosiallah yang ikut menentukan pilihan bahasa. Jika orang tua terbiasa berbicara bahasa Sunda dengan anak-anaknya, percakapan itu menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari. 

Sebaliknya, jika bahasa Sunda hanya digunakan ketika berbicara dengan kalangan terbatas, sementara semua percakapan dengan anak berlangsung dalam bahasa Indonesia, ruang penggunaannya bisa menyempit. 

Anak mungkin masih memahami bahasa Sunda, tetapi kesulitan menjawab dalam bahasa yang sama. Ia tidak benar-benar kehilangan seluruh pengetahuan terkait bahasa Sunda, tetapi kemampuan aktifnya tidak berkembang sebaik kemampuan memahaminya.

Keadaan seperti itu perlu dibedakan dari anggapan bahwa bahasa Sunda sedang ditinggalkan oleh semua anak muda. Kita tidak bisa menarik kesimpulan sebesar itu hanya dari pengamatan di satu keluarga, sekolah, atau lingkungan perkotaan. 

Badan Pusat Statistik pernah menerbitkan Profil Suku dan Keragaman Bahasa Daerah Hasil Long Form Sensus Penduduk 2020 pada Desember 2024. Publikasi tersebut memuat penggunaan bahasa daerah dalam komunikasi keluarga dan masyarakat. Data yang termuat di dalamnya penting karena persoalan bahasa bukan hanya menyangkut jumlah orang yang mengaku bisa berbahasa Sunda, tetapi juga apakah mereka benar-benar menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari.

Menggunakan secara luwes

Dalam praktik berbahasa, ada perbedaan antara bisa berbicara, bisa membaca, dan mampu menggunakan bahasa secara luwes. Seorang anak mungkin memahami percakapan Sunda di rumah, tetapi belum tentu mampu menceritakan kembali suatu kejadian dengan runtut. 

Ia bisa mengenal kata-kata sehari-hari, tetapi belum terbiasa menyampaikan pendapat atau perasaan dalam bahasa tersebut. Kemampuan berbahasa tumbuh melalui pemakaian, bukan semata-mata melalui pengenalan kosakata. Bahasa yang jarang dipakai untuk bercerita, bercanda, berdebat, dan bertukar pikiran akan kehilangan sebagian ruang hidupnya.

Penelitian pendidikan bahasa memberi alasan untuk tidak memandang bahasa ibu -- seperti bahasa Sunda -- sebagai penghambat kemajuan. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), dalam panduannya tentang pendidikan multibahasa yang diperbarui pada Maret 2025, menjelaskan bahwa pembelajaran melalui bahasa yang dipahami anak dapat membantu pemahaman bacaan dan penguasaan materi. 

Kemampuan awal dalam bahasa pertama yang dikuasai individu juga dapat menjadi landasan untuk mempelajari bahasa tambahan. Tentu, hasilnya tidak otomatis sama di semua tempat. Mutu pengajaran, kemampuan guru, bahan belajar, dan lingkungan siswa tetap menentukan. Namun, temuan itu cukup untuk mengoreksi anggapan bahwa semakin cepat anak meninggalkan bahasa daerah, semakin mudah ia menguasai bahasa lain.

Belajar bahasa Jepang tidak dengan sendirinya mengurangi kemampuan berbahasa Sunda, sebagaimana menguasai bahasa Sunda tidak membuat seseorang otomatis kesulitan belajar bahasa Indonesia. 

Yang dibutuhkan setiap bahasa adalah kesempatan untuk digunakan. Anak muda Sunda bisa memakai bahasa Sunda untuk bercakap dengan keluarga, bahasa Indonesia untuk urusan sekolah dan komunikasi nasional, serta bahasa Jepang untuk pelatihan vokasi. Ketiganya memiliki fungsi berbeda, meskipun dalam praktiknya tentu ada ruang yang saling bertumpang tindih.

Masalahnya, pembagian fungsi itu tidak selalu berjalan mulus. Bahasa Indonesia dibutuhkan sebagai bahasa persatuan dan komunikasi lintas daerah. Bahasa asing membuka akses terhadap pengetahuan, pekerjaan, dan pergaulan internasional. Adapun bahasa Sunda membawa pengalaman lokal, ungkapan khas, humor, serta cara menyapa dan menghormati orang lain yang tumbuh dalam masyarakat Sunda. 

Ketika satu bahasa menguat, bukan berarti bahasa lain harus dilemahkan. Yang perlu diperhatikan ialah jangan sampai bahasa yang paling berguna secara ekonomi akhirnya dianggap satu-satunya bahasa yang berguna dalam kehidupan.

Program pelatihan kerja dapat tetap berfokus pada kompetensi bahasa asing, termasuk percakapan praktis, budaya kerja, dan keselamatan. Pada saat yang sama, sekolah, keluarga, dan komunitas bisa menyediakan ruang agar bahasa Sunda tetap hidup melalui cerita lokal, diskusi, karya sastra, percakapan antargenerasi, atau konten digital yang dibuat anak muda sendiri. Tidak semuanya harus menjadi mata pelajaran tambahan. Kadang-kadang, percakapan yang berlangsung rutin justru lebih berpengaruh daripada acara seremonial setahun sekali.

Bahasa Sunda tidak cukup dipajang dalam slogan, dipakai pada hari tertentu, atau dikenang melalui pakaian tradisional. Ia harus tetap berguna untuk membicarakan persoalan-persoalan hari ini. Para nonoman Sunda perlu bisa menggunakan bahasa Sunda untuk menjelaskan gagasan, membuat video, menulis cerita, membicarakan teknologi, bahkan mengkritik kebijakan publik. 

Jika bahasa Sunda hanya dikaitkan dengan masa lalu, sementara seluruh urusan modern dianggap harus disampaikan dalam bahasa lain, generasi muda Sunda akan kesulitan menemukan alasan untuk menggunakannya.

Menjaga hubungan

Anak muda Sunda tidak perlu diminta memilih antara menjadi warga dunia dan menjadi bagian dari masyarakatnya sendiri. Keduanya bukan hal yang perlu dipertentangkan. 

Kemampuan bahasa Jepang bisa membuka jalan menuju pekerjaan dan pengalaman baru. Kemampuan bahasa Indonesia memungkinkan mereka berkomunikasi di tingkat nasional. Adapun kemampuan bahasa Sunda menjaga hubungan dengan keluarga, tetangga, dan warisan budaya yang hidup di sekelilingnya. 

Tidak semua anak Sunda harus menguasai ketiga bahasa tersebut pada tingkat kemampuan yang sama. Namun, pendidikan yang baik semestinya membuka kesempatan bagi mereka untuk mengembangkan kemampuan bahasa sesuai kebutuhan, tanpa membuat satu bahasa terasa sebagai musuh bahasa lainnya.

Program bahasa asing gratis di Jawa Barat akan lebih bermakna jika keberhasilannya tidak berhenti pada jumlah peserta yang lulus pelatihan atau memperoleh sertifikat. Yang juga penting ialah apakah mereka benar-benar siap berkomunikasi dan bekerja dengan aman di negara tujuan, serta mampu membawa pulang pengetahuan dan pengalaman baru. 

Baca Juga: Pembinaan Akar Rumput dan Stadion Masa Depan di Bandung

Sementara itu, pengajaran bahasa Sunda tidak semestinya hanya dibebankan kepada sekolah atau pemerintah. Bahasa itu hidup pertama-tama dalam percakapan manusia, dari meja makan hingga teras rumah, dari obrolan dengan orang tua sampai cerita kepada anak-anaknya kelak.

Anak muda Sunda memang perlu belajar bahasa Jepang jika itu membuka peluang masa depan yang menjanjikan. Tetapi, alangkah baiknya jika setelah mampu mengatakan ohayo gozaimasu maupun domo arigato gozaimasu kepada rekan kerjanya di Jepang, ia tetap bisa mengucapkan wilujeng enjing maupun hatur sewu nuhun kepada tetangganya di kampung. 

Dunia yang semakin luas tidak seharusnya membuat rumah sendiri terasa semakin asing. (*)

Ikuti AyoBandung.id di Google Jadikan kami sumber pilihan untuk mendapatkan berita terkini lebih cepat
Ikuti

Berita Terkait

News Update

Ayo Netizen 16 Nov 2026, 19:22

Ngafe Sambil Bikin Kerajinan Tanah Liat: Ide Quality Time Seru di Bandung

Menikmati ide quality time seru di The Pavlove Rooms x Buns Ceramics Bandung.

Menikmati ide quality time seru di The Pavlove Rooms x Buns Ceramics Bandung. (Foto: Tazkiya Nurkamila)
Ayo Netizen 16 Nov 2026, 17:30

Bajigur: Warisan Kehangatan, Identitas Kuliner Sunda, dan Trajektori Evolusinya dari Masa ke Masa

Bajigur merupakan racikan minuman tradisional khas masyarakat Sunda yang disajikan dalam keadaan panas atau hangat.

Bajigur merupakan racikan minuman tradisional khas masyarakat Sunda yang disajikan dalam keadaan panas atau hangat. (Sumber: iStockphoto | Foto: Julichka)
Ayo Netizen 16 Nov 2026, 16:28

Reformasi Bukan Warisan Kekuasaan: Mengoreksi Regulasi, Menjaga Supremasi Sipil

Pergantian kekuasaan harus diikuti koreksi nyata: revisi regulasi bermasalah, batasi peran militer di ranah sipil, dan hentikan dominasi oligarki. Reformasi menuntut perubahan, bukan sekadar janji.

Pertemuan Pemimpin Alumni 98 Provinsi Jawa Barat di Bandung. (Foto: Dokumen pribadi)
Ayo Netizen 16 Nov 2026, 15:41

Bandara Husein Bandung dan Kesiapan SDM Hadapi Gangguan Sistem

Pelajaran dari Amerika relevan bagi Kota Bandung yang sedang memperkuat kembali konektivitas udara melalui Bandara Husein Sastranegara.

Ilustrasi Walikota Bandung M Farhan dan sisten konektivitas Bandara Husein Sastranehara. (Sumber: Bandung.go.id)
Ayo Netizen 16 Nov 2026, 14:44

Bandung Selatan yang Kerap Identik dengan Banjir

Mengapa Bandung Selatan sering diidentikkan dengan banjir? Alam memang sering bicara dengan bahasanya, tetapi bukan berarti bisa dianggap mitos. Banjir harus ditangani dengan keilmuan dan solusinya.

Banjir di salah satu wilayah Bandung Selatan. (Sumber: Ayobandung.id | Foto: Irfan Al-Faritsi)
Ayo Netizen 16 Nov 2026, 14:06

Ayah: Dari Ruang Keluarga hingga Institusi Negara

Refleksi Peringatan Hari Ayah Nasional.

Ayah: dari Ruang Keluarga hingga Institusi Negara. (Sumber: GeminiAI)
Ayo Netizen 16 Nov 2026, 10:46

Nikmatnya Barbeku di Bawah Kanopi Pinus Cikole Lembang

Mau mencari sensasi baru dari bbq-an?Piqnic Bbq di Lembang menyediakan kesan yang lebih menarik yaitu bbq ditengah hutan pinus. Bisa jadi rekomendasi tempat jika kalian berkunjung ke lembang.

Piqnic Bbq Cikole Lembang (Sumber: Dinan Hadiyan phone | Foto: Tiara Artha)
Ayo Netizen 16 Nov 2026, 08:05

Kalau Trump, Xi, dan Putin Rapat di Gedung Sate, Siapa yang Bayar Tagihan Makan Siangnya?

Andai Trump, Xi, dan Putin bertemu di Gedung Sate, tak ada salahnya kita menjamu mereka. Sate maranggi bisa disajikan sebagai hidangan pembuka, dan surabi sebagai pencuci mulut.

Ilutrasi pertemuan Trump, Xi, dan Putin. (Sumber: Dokumentasi pribadi | Foto: AI Gemini)
Ayo Netizen 15 Nov 2026, 19:20

Aroma Jakarta di Sudut Majalengka: Ketika Tren Ibu Kota Tak Lagi Sekadar Lewat di Beranda

Kuliner viral dari Jakarta kini tak perlu lagi dikejar sampai ke ibu kota. Lewat festival kuliner yang digelar di Yogya Grand Majalengka pada 4–15 November 2026, sejumlah gerai andalan hadir.

 festival kuliner gang viral Jakarta yang digelar di Yogya Grand Majalengka pada 4–15 November 2026. (Foto: Dea Anzela)
Ayo Netizen 15 Nov 2026, 12:31

Jejak Perjuangan K.H. Wasyid (1843-1888): Dari Geger Cilegon 1888 hingga Pahlawan Nasional 2026

Karakter radikal anti-kolonial dalam diri K.H. Wasyid bukanlah sesuatu yang kebetulan, melainkan perpaduan organik antara darah bangsawan-ulama dan trauma pengasingan.

Koleksi visual yang merekam figur kharismatik KH. Wasyid, tokoh sentral dan pemimpin utama dalam Geger Cilegon 1888. (Sumber: Istimewa)
Ayo Netizen 15 Nov 2026, 11:18

Jejak Langkah di Bawah Pohon Pinus Grafika Cikole

Grafik Cikole menjadi salah satu destinasi wisata yang lengkap di Lembang. Dengan fasilitas area resto yang luas dan dikelilingi hamparan hutan pinus yang memberikan kesan sejuk.

Area Grafika Cikole. (Sumber: Dinan Hadiyan phone | Foto: Dinan Hadiyan)
Ayo Netizen 15 Nov 2026, 10:28

Menemukan Ketenangan di Curug Bentang Pajajaran, Hidden Gem Asri di Ciwidey

Curug Bentang Pajajaran di Ciwidey adalah hidden gem asri dengan beberapa air terjun berdekatan. Akses trekking setapak berbatu yang ramah pemula.

Curug Bentang Pajajaran. (Dokumentasi Penulis)
Beranda 15 Nov 2026, 09:31

Ada Risiko Gula di Balik Segelas Es Teh yang Murah dan Menyegarkan

Es teh menjadi minuman favorit karena harga terjangkau dan rasanya menyegarkan. Namun, kandungan gula di dalamnya perlu diperhatikan demi kesehatan.

Es teh menjadi salah satu minuman favorit masyarakat karena rasanya menyegarkan dan harganya relatif terjangkau. Namun, kandungan gula di dalamnya tetap perlu diperhatikan. (Sumber: ayobandung.id | Foto: Ismi Hasna)
Ayo Netizen 13 Nov 2026, 20:01

Di Baduy Jero Nama Orang Tua akan Berganti Ketika Anak Pertama Diberi Nama

Tulisan ini akan menguraikan secara singkat pola bagaimana orang tua di Cibéo, Baduy Jero, memberi nama anak-anaknya.

Anak berusia empat tahun sudah berjalan selama hampir dua jam antara Kampung Cibéo, Baduy Jero sampai Cijahé. Di foto di Kampung Ciemes. (Sumber: T Bachtiar)
Ayo Netizen 13 Nov 2026, 18:17

Di Usia Senja Tatty Kartika Merawat Warisan Seni Sunda Lintas Zaman

Perjalanan Tatty Kartika menjadi kisah tentang kecintaan dan pengabdian panjang kepada seni budaya Sunda.

Tatty Kartika saat mengikuti misi kebudayaan Indonesia dalam ajang Expo 1970 di Osaka, Jepang. Selama enam bulan, ia turut memperkenalkan kekayaan seni dan budaya Indonesia kepada masyarakat internasional. (Sumber: Kin Sanubary)
Ayo Netizen 13 Nov 2026, 17:03

Pendidikan Dasar di Jawa Kuno

Di Nusantara pada era Kerajaan Majapahit terdapat sebuah metode pendidikan dasar, khususnya yang berkembang pada era Hindu-Buddha.

Relief di candi morangan Sleman Yogyakarta yang menceritakan tentang para resi yang belajar dengan media lontar. (Sumber: Wikimedia Commons)
Ayo Netizen 13 Nov 2026, 16:23

Menjaga Ruang Digital: Mengapa Keamanan Data Sering Jebol di Tangan Pengelola dan Pengguna?

Parahnya lagi, dosa pengelola bukan cuma soal sistem yang gampang jebol, tapi data kita juga kerap terasa dieksploitasi.

 (Sumber: https://www.pexels.com/photo/person-in-black-hoodie-hacking-a-computer-system-5380651/ | Foto: Tima Miroshnichenko from Pexels)
Ayo Netizen 13 Nov 2026, 16:05

Ketika Pesantren Menyimpang Jadi Ruang Pelecehan Seksual yang Dihormati

Sudah cukup banyak berita kekerasan seksual di ruang pesantren yang dialami oleh santri dan santriwati.

Ilustrasi korban pelecehan seksual yang trauma dan depresi. (Sumber: Pexels | Foto: mikhail nilov)
Ayo Netizen 13 Nov 2026, 15:15

Pentingkah Hari Ayah Nasional Diperingati?

Sosok ayah selalu berada dalam kehidupan keluarga. Ayah adalah kesunyian yang sering tidak terucapkan. Peringatan Hari Ayah Nasional seharusnya menjadi rumah bersama yang tidak sekadar seremoni.

Ilustrasi seorang ayah dan anaknya. (Sumber: Pexels | Foto: Faisal Allam)
Ayo Netizen 13 Nov 2026, 13:58

K.H. Abbas Abdul Jamil (1883-1946): Ulama Multidisiplin dan 'Singa Jawa Barat'

Dia yang Berperan Penting dalam Pertempuran 10 November 1945.

Sosok K.H. Abbas Abdul Jamil dalam wujud lukisan potret. (Sumber: Istimewa)